Je hoeft geen meneer te zeggen tegen een scheepskok.
Long John Silver, tot uw dienst.
Maar wij zijn maar scheepsjongens, Mr Silver.
Mijn vrienden noemen me Long John.
En geloof me, een vriend die je kunt vertrouwen is goud waard.
Er lopen hier genoeg ongure types rond.
Bedoelt u piraten?
Wat een fantasie. Mag ik een koekje?
Dit is mijn kreeft Polly.
Realen, realen...
Ik heb 'm al van jongs af aan.
Het is een geweldig schaaldier.
Zeelui hebben toch altijd een sprekende papegaai?
Wat 'n fantasie. Eerst piraten en nu sprekende papegaaien.
Straks begint hij over 'n dansende muis met een eigen pretpark.
Zo is het genoeg. Ga af.
Oké, maatjes. Ik zal jullie een rondleiding geven.
Als u de kok bent, moet ik een wijdere broek kopen.
Wat is er?
O, dat.
Die ben ik verloren tijdens 'n slag tegen piraten met admiraal Hawke.
Veel mannen die vochten voor de koning hebben geleden.
Kijk, die ben ik kwijtgeraakt aan 'n kannibaal...
in ruil voor mijn leven.
Wat zijn jullie toch fijne jongens. Wat een slim stel.
Alle hens aan dek. - Kom op, maatjes.
Hup, hup. In beweging. De kapitein komt eraan.
Hup, hup.
Wie is dat? - Mr Arrow. De eerste stuurman.
Een prima kerel.
Daar komt de kapitein.
Aan de kant. Maak je gereed. Hier komt de kapitein.
Hij weet wel raad met lapzwansen. - Is hij zo driftig dan?
Hij is als een sluimerende vulkaan.
Onvoorstelbaar hoe hij innerlijk wordt verscheurd door demonen.
Te gek. Demonen.
Idioot.
Hallo, allemaal.
Is dat een sluimerende vulkaan? Het is een kikker.
Hij springt misschien wel uit zijn vel.
Blaas het welkom voor kapitein Abraham Smollett.
Goedemiddag, Mr Arrow.
Ik wist het wel. Hij is witheet.
Je had de railing moeten stoffen.
Dertig stokslagen en dan gaan we je voeten spoelen.
Dat heb ik niet gezegd. - Ik wist wat u wilde zeggen.
Zijn jullie de scheepsjongens? Wie is Hawkins?
Dat ben ik. - Ik heb je vader gekend.
Dat was een beste man. - Dank u.
Het ziet ernaar uit dat dit een mooie reis wordt.
Hij heeft maar één been. Weet je nog wat Billy Bones zei?
Hij lijkt heel aardig. Long John is de kok. Hij is vast niet gevaarlijk.
Ik weet 't niet. Waar is Rizzo?
Veel plezier tijdens de cruise. Volgende.
Schrijf uw cheQue maar uit aan Rat Tours Ltd.
Die brengt de ratten onder de piraten.
Bedankt, Mr Plagueman. Volgende.
Rizzo, wat ben je aan 't doen?
Bedoel je dit? Als de schatkaart vals is, verdien ik toch nog wat.
De wind wordt kouder. We hebben de stroom mee.
De reis is begonnen, Mr Arrow.
De reis is begonnen. Haal de loopplank binnen.
Gooi de trossen voor los. Gooi de trossen achter los.
Naar stuurboord. Lanterfanters worden neergeschoten.
Dat zei ik niet. - Niet met zoveel woorden.
Hijs de zeilen nou maar. - Hijs de zeilen.
Waar is mijn camera? - We sturen wel een kaartje.
de koers bepaald, het anker gelicht het zeemansbloed gaat stromen
met goede zin en wapperende vlag
trekken we de wijde wereld in
hé ho, we gaan waar de wind ons brengen wil
wij zijn echte kerels
op zoek naar avontuur op de grote zee
Voorzichtig, Mr Silver. Blijf opletten, ook al zingen we.
van angst aan boord hebben wij nog nooit gehoord
wij lachen om gevaar
we zijn gek op storm al is 't een orkaan
er zijn altijd mensen die 't niet doorstaan
hé ho, we gaan waar de wind ons brengen wil
hijs de zeilen en zing
op zoek naar avontuur op het grote blauwe natte ding
ik zie ze graag janken als ze hun voeten spoelen
ik snij liever een strot door
ik hang ze graag op tot ze blauw aanlopen
Geintje.
wat is het op een boot toch leuk
verre landen met witte stranden lonken in de verte
er is bingo hier elke dag is pret
en margarita's bij het avondbuffet
hé ho, we gaan waar de wind ons brengen wil
ik wil met de trein
op zoek naar avontuur op 't water, zo fijn
de zilte wind die fluistert wie weet wat morgen brengt
ik weet alleen dat ik wil zijn zoals mijn vader was
de sterren wijzen ons de weg waarheen de koers ook gaat
vrienden zullen zijn een familie in 't klein
en al leggen we soms aan op zee zijn wij thuis
Ik wist niet dat u zo goed kon zingen, Mr Bimbo. Geen dank.
we jagen dromen na met de hele bende
over de horizon op naar het onbekende
hé ho, we gaan waar de wind ons brengen wil
wij zijn vrij en blij op zoek naar avontuur
Ik word misselijk. - op zoek naar avontuur
Wat spannend. - op zoek naar avontuur
Het is één groot feest. - op de grote zee
Appèl.
Long John Silver?
Stapeltje Stevens?
Een-oog Jack?
Zwart-oog Pea?
Snoekbaars?
Polly Kreeft?
Maffe Monty?
Knuffel?
Ouwe Tom?
Hele ouwe Tom?
Dooie Tom?
Gaaf.
Onnozele Morgan?
Koploze Bill?
Dikke-vette-baby-etende-O'Brien?
Engeltje Marie?
Heren, wilt u even meekomen naar mijn hut?
Wie heeft die crimineel misdadige bemanning aangenomen?
Heeft uw vinger de bemanning aangenomen?
Doe niet zo raar. De man in m'n vinger heeft ze aangenomen.
Hij is afgegaan op het advies van de kok Long John Silver.
Een kok en een man in 'n vinger?
Juist.
Ik begin me zorgen te maken.
Zal ik de kaart die Billy Bones je gegeven heeft, voor je bewaren?
Ik let er goed op.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb wat lekkers voor u.
Mijn beste cognac.
Gemaakt door de monniken van het Buckfast-klooster in 1 73 7.
Ik wil toosten op een behouden vaart.
Dolletjes. - Alcohol is niet toegestaan.
Regels zijn regels.
Maar het is traditie om te toosten op een succesvolle reis.
Daar zit wat in.
Wij moeten het goede voorbeeld geven.
Er wordt geen alcohol gedronken.
Ik sta volledig in voor de bemanning.
Als het moet, zeilen ze naar de hemel en terug.
Dat ben ik niet met u eens.
Gooi niet zo met drank. De verf van het shuffleboard-veld laat los.
Het spijt me. - Kom op, meiden.
Deze discussie is gesloten. - Ik begrijp het.
Ik ga weer aan het werk en ik zal erop toezien...
dat elke druppel drank overboord gegooid wordt.
Kom, Jim. Laat de kapitein maar met rust.
Ga maar als je wilt.
Tijd voor mensen onder elkaar.
Ze hebben geen tijd voor een rat en een...
Wat dan ook.
Zeg 's cheese,
Dat staat er leuk op.
Enig paar.
Hou op, gekkie.
Ik heb me nog nooit zo fijn gevoeld.
Ik wou eigenlijk zeggen... Ik bedoel...
Wat ik eigenlijk bedoel, is...
Jammer dat je cognac in verkeerde aarde viel.
Tja Jim, Smollett koerst met harde hand. Zo zijn kapiteins.
Ik koers op de sterren. - De sterren?
Zoek het noorden maar 's op. - Da's een makkie.
Maar als je nou geen kompas hebt?
Niet laten vallen. Dat is 't enige wat ik nog heb van m'n vader.
Sorry, knul. Ik maakte maar een geintje.
Hoe oud was je toen hij doodging? - Zeven.
Ik was acht toen m'n pa verdronk.
Eerste stuurman was hij. - De mijne ook.
Meen je dat?
Allemachtig. Wat 'n toeval.
Kijk Jim, dat is Polaris. De noordster.
Zelfs in de Chinese Zee is dat het noorden.
Het noorden. Polaris.
Dan varen we naar 't zuidwesten.
Jij bent een echte slimmerik.
Daarom begrijpt deze ouwe iets niet.
Waarom zouden we naar het zuidwesten varen?
De bemanning fluistert dat we 'n schat gaan zoeken.
Iemand aan boord schijnt een schatkaart te hebben.
Het gaat me natuurlijk niks aan. Ik ben maar een kok.
Zulke dingen zijn meer iets voor Smollett. Hij is de kapitein.
Jij zou ook best kapitein kunnen zijn.
Dat is waar.
Misschien komt dat er ooit nog wel 's van.
Zin in 'n duik?
O Smolly, mijn liefde voor jou is dieper dan de diepste zee.
Vooruit, jij.
Goeiemorgen, makkers.
Gelukkig is er tenminste iemand die lol heeft.
Het valt best mee.
Straks gaat hij me aan 'n touw over de bodem slepen.
Ik vertrouw ze niet. Alsof ze op de loer liggen om toe te slaan.
Gewoon verbeelding.
Noem je dit verbeelding?
Vertel ons waar die kaart is of we rukken jullie aan flarden.
Nooit. We zeggen geen woord.
Onder bepaalde omstandigheden misschien wel.
Als ze 't ons nou netjes vragen?
Dat had je gedroomd. - Vooruit, Monty.
Ik kan 't niet aanzien.
Moet je zien. Ik word langer. Gaaf, hè?
Straks kan ik zelfs basketballen.
Dit wordt niks. Hij lacht erom. We nemen de rat onder handen.
Ik heb de pest aan basketbal.
Ik heb 'n lekker recept liggen voor geroosterde rat.
Goeie grutten. Dit ziet er erg gevaarlijk uit.
Wat is er? - Ik heb m'n hand verbrand.
Geef er gauw een kusje op.
Mr Arrow, sluit deze drie voor de rest van de reis op.
Dat kun je niet maken. Hou 's op met dat gejank.
Jongeheer Hawkins, wilt u even naar mijn hut komen?
Bent u zover, Mr Gonzo? - Ja.
Maak 't touw maar vast.
Dit noemen we de rolgordijn-methode.
Te gek, zeg.
Dat was nog 's gaaf.
Ja, hoor.
Wie is die zeug? - Dat doet er niet toe.
Wil je me nu misschien die schatkaart geven?
Liever niet.
Ik vind het niet leuk...
maar ik beveel je om mij de kaart te geven.
Berg deze schatkaart op.
Hier is ie veilig.
Er zijn al zes weken verstreken sinds we uit Engeland vertrokken.
En al vijf dagen is er geen zuchtje wind.
Ik word gek.
Ik heb kajuitkoorts. - Ik ook.
ik heb kajuitkoorts het komt me m'n oren uit
ik heb kajuitkoorts 'k word gek, ik wil eruit
wij hebben kajuitkoorts we zijn compleet gestoord
we varen al zo lang we draaien helemaal door
wij hebben kajuitkoorts iedereen doet idioot
wij hebben kajuitkoorts we willen weg van deze boot
grijp je partner bij de oren bind hem aan het rad
ga dan op z'n tenen staan dan schreeuwt hij lekker hard
stapje links, stapje rechts het is erop of eronder
gooi je partner overboord dan gaat ie kopje onder
wij hebben kajuitkoorts daar doet niemand iets aan af
we zijn gestoord en geschift en een tikje maf
ach du Liebe, Volkswagen car
Sauerbraten, Wiener Schnitzel und wunderbar
we zeilden en zeilden het ging ons voor de wind
en toen viel hij dood
ik heb kajuitkoorts ik ben totaal geflipt
wie is in vredesnaam de schrijver van dit script
ik dobberde wat rond bij een tropische maan
een blauwe baai daar dacht ik aan
nu ben ik zo gek als een banaan
kajuitkoorts heeft heel wat aangericht
dit eens zo trotse schip is nu net een gesticht
we zeilden en zeilden niemand weet waarheen
en al zijn we allemaal hier we zijn ver heen
Kajuitkoorts!
Er staat weer wind.
Wat was dat nou?
Ik schaam me kapot. - Ik ook.
Als maar niemand 't gezien heeft.
Laat ons eruit. - Het was maar een grapje, hoor.
Long John, haal ons eruit.
Polly, wat was dat voor liedje? - Wat klets je nou?
Kajuitkoorts, bedoel ik.
Zie je wel? We moeten eruit. Onnozele Morgan begint te malen.
Kijk 's aan. Jullie brood en water.
Maar ik had garnalen besteld.
Dit verdienen jullie al niet eens, vuile honden.
Eigenlijk hoor ik ook achter de tralies thuis.
Omdat ik zulke dieven aan boord laat.
Vreselijk dat ze bijna je vriendjes hadden vermoord...
alleen voor zo'n domme schatkaart.
Ik had kapitein Smollett meteen de k... Ik bedoel...
Zeg 't maar gerust.
Ik weet niet of ik 't wel moet vertellen.
Wou je zeggen dat je echt een schatkaart hebt?
Niet meer. Hij ligt nu in de hut van de kapitein. Niks zeggen, hoor.
Maak je daar maar niet druk om. Dit blijft onder ons.
En nu aan de slag. Vooruit.
Voorzichtig aan.
Rustig doorvaren.
Mr Silver. Goedenavond.
Wat een dichte mist, hè?
In zo'n mist zijn we een keer vastgelopen.
De halve bemanning verdronk in lekke reddingsboten.
Lekke reddingsboten? - Dat komt zo vaak voor.
Dingen die men weinig gebruikt raken in verval.
Daardoor worden ze... - Onveilig.
Ik bedoel niet dat onze boten onveilig zijn.
Ik bedoel niet dat wij problemen hebben.
Maar toch...
Alle gaten zijn goed gedicht.
Onder 't dolboord is het droog. Deze is in orde.
Dat lijkt zo. Wacht maar tot je ze te water laat.
Gooi 'm los.
Moet ik misschien iets voor u vasthouden?
Uw hoed, uw jas? Uw sleutels misschien?
Mijn sleutels. Het zou 'n ramp zijn als die overboord vielen.
Wat u zegt.
Laat maar los.
Dank u wel, Mr Silver. - Ik doe slechts m'n plicht.
Man overboord.
Neem me niet kwalijk dat ik stoor.
Mr Arrow is overboord gevallen...
en we hebben alleen maar z'n hoed teruggevonden.
En zo heeft de zee opnieuw een officier en vriend genomen.
Ik heb ze. - Na jou.
Nee, ga jij maar. - Schiet toch op.
Mr Samuel Arrow. Een fijne man die ons altijd uit bed sleurde...
om flink te flossen.
En nu die kaart zoeken.
Moge de wind je altijd meezitten. Rust in vrede, beste vriend. Amen.
Zie je dat? - Maak open.
Nee, Long John wil 'm hebben.
Er zit 'n worm in deze appel. - Dat is m'n staart, hoor.
Wat is er?
Het is zo'n raar gevoel. - Dat Mr Arrow dood is?
Ja. En dat m'n broek vol zeesterren zit.
Wat heb jij toch rare hobby's.
We hebben je gemist. Kom er ook in.
Ik ben aan 't werk. - Doe niet zo flauw. Pak 'n appel.
Dit is 't plan.
Eerst vermoorden we die kapitein.
En dan die idiote beer. - Mag ik 'm dan als vloerkleed?
Ik ben geen lastige man. Ik schijn een avonturier te zijn.
Maar ik walg ervan om figuren als jullie aan boord te hebben.
Laat één ding duidelijk zijn.
Wie nu al begint te muiten...
gooi ik overboord. Net als die misselijke Mr Arrow.
Laat de kapitein ons maar fijn naar het eiland brengen.
Ik heb toch de schatkaart.
En als de tijd rijp is, maken we het hele zootje af.
Land in zicht.
Kom mee, jongens.
Goeie genade.
Land in zicht.
Strandhuizen. - Rustoorden.
Bikini's.
Strijk het grootzeil. Laat 't anker zakken.
Koers naar stuurboord. Maak de sloepen gereed.
Hier met die vaten, jongens.
Help even met die boten.
Kan ik u even spreken? - Ik heb 't nogal druk.
Long John wil gaan muiten. Hij heeft de schatkaart.
Ik begrijp 't.
Neem de mannen mee om water en proviand te halen.
Neem maar ruim de tijd.
Dat hoeft u me geen twee keer te vragen.
Snel. Laat alle officieren naar m'n hut komen.
Komt dat even goed uit.
Die schat wordt ons in de schoot geworpen.
Zeg dat wel.
Het gaat misschien wel te makkelijk.
Kom gauw, Beaker.
Jim, er is nog plaats over. Kom mee op avontuur.
Ik moet bij de kapitein komen. - Wat jammer nou.
Ik zal je missen, knul.
Jim, m'n kruk ligt er nog. Wil je 'm even aangeven?
Fijn.
Ik kan er nog niet bij.
Wegwezen. Snel.
Als ze aan land zijn, gaan we weg en komen we over 'n jaar terug.
Dan zijn ze wel uitgeraasd. - Dat is 'n briljant plan.
Op één ding na. - Nou?
Ze hebben Jim meegenomen.
Ik ben zo moe.
Wat? - Ik ben moe.
Hij wil nog harder. - Ik ben zo moe.
Voor wie zijn we nou eigenlijk? De piraten of die kikker?
Gewoon meedoen. Politiek moet je links laten liggen.
Politiek, politiek...
Rustig maar, Jim. We bedoelen 't goed.
Ik heet je van harte welkom in ons ondernemende...
gezelschap.
Nou krijg jij ook je aandeel. - Dat wil ik helemaal niet.
Dit is een eenmalig aanbod.
Als je weigert, zal ik onze relatie moeten beëindigen.
Jullie zijn moordlustige piraten. - Piraten?
Piraten.
Jim toch. Als je dat denkt, zit je er flink naast.
toen ik nog jong was en nog niet wist wat ik wilde
zei m'n vader: zoon, denk hier maar 's goed over na
je kunt dokter worden of misschien wel bankier
maar waarom zou je niet kiezen voor wat meer avontuur
hé, ho, ho je vaart langs vreemd gebied
je blijft op-en-top gezond met al die frisse lucht
vriendschap en avontuur we kunnen niet meer zonder
ben je eenmaal beroepspiraat dan weet je hoe het gaat
Hoger. Ze hebben mij maar één lied toebedeeld.
neem nou Sir Francis Drake de Spanjolen haten die man
maar Britten vinden hem 'n held zij adoreren hem
het is maar hoe je piraten ziet of ze goed zijn of juist slecht
maar ik beschouw ons als leden van 'n edele broederschap
hé, ho, ho eerzaam, dat zijn wij
en voor we over de rooie gaan tellen wij tot tien
zo af en toe, dat geef ik toe gaat er eentje aan
maar als beroepspiraat
hoef je niet strak in 't pak
ik had dokter kunnen worden ontleden vind ik leuk
ik had advocaat kunnen worden maar mijn geweten was te goed
politiek was wel wat voor mij
want met geld smijten gaat me goed af
en ik...ik had 't best ver kunnen schoppen
ze zeggen dat piraten stelen en angstaanjagend zijn
maar toch, als je 't mij vraagt is dat zwaar overdreven
we zouden je nooit neersteken voorliegen of bedriegen
wij zijn de gezelligste mensen die je je kunt wensen
Zie je wel, Jim? Wij zijn een jolig gezelschap.
Verwantschap. - Gezelschap, sukkel.
Dat zei ik toch?
We zijn gereed, kapitein. - Mooi. Jullie bewaken het schip.
Zodra we Jim hebben bevrijd, komen we terug.
Gooi maar los, Mr Beaker.
Fijn dat jullie meegaan.
Wat dacht je. Jim is praktisch familie.
Zeg nou 's eerlijk...
denk je nou echt dat ze ons iets van die schat hadden gegeven?
Ik hoor niks.
Maar wij hebben er recht op.
Flint heeft ons bloed vergoten om die schat hier te begraven.
Sluit je bij ons aan.
Stel je kompas beschikbaar en deel mee in de buit.
hé, ho, ho één voor allen voor één
we zullen alles delen en van je houden als een zoon
wij zijn avonturiers en daar zijn we trots op
en als beroepspiraat
ben je eerlijk, dapper en vrij, fatsoenlijk ook daarbij
loyaal, trouw en recht door zee maar bovendien
ben je als beroepspiraat
verzekerd van een respectabele vriendenkring
Duiken. - De kapitein komt me redden.
Juich maar niet te vroeg.
Ik heb 'n paar sterke kerels aan boord gesmokkeld.
Als er nog 'n schot klinkt, hebben zij de Hispaniola in handen.
Dan ben ik de nieuwe kapitein.
Luister...
Jammer dat onze geweren niet geladen waren.
Maar dan hadden we misschien wel iemand geraakt.
De enige vriend die je nu nog hebt, ben ik.
Laten we samen die schat opgraven. We zijn toch makkers?
We hebben wel je kompas nodig.
Ik krijg 'm toch wel te pakken.
Kom, knul. We mogen geen tijd verspillen.
Het is te donker. We overnachten hier tot het licht wordt.
Wees toch niet zo bang, Rizzo. - Bang ben ik al lang niet meer.
Ik zit ergens tussen bedplassen en een bijna-doodervaring in.
Welterusten, jongens.
Gonzo? Ben jij dat?
Heb je soms kougevat?
Mag ik even licht maken?
Long John, kijk nou.
Die heeft Flint daar opgehangen om de route te markeren.
Hij had 'n macaber gevoel voor humor.
Het is 'n teken dat hier een vloek heerst.
En jij kunt 't weten, hè?
Welke kant op, Jim?
Loop verder naar 1 79 graden...
en neem 31 2 stappen vanaf de plek waar de doden hangen.
Daarheen. - Gaan jullie echt met 'm mee?
Dag, stink-kikker met je vrienden.
Ik ben Spa'am. Hogepriester der everzwijnen.
Hoe durven jullie goddelozen poot op dit eiland te zetten?
Nu worden jullie gestraft door onze koningin Boemsjakalaka.
Leuk, hoor. Straks worden we door die wilde zwijnen geofferd.
Hebben wij even mazzel. - Zwijg, stelletje stinkerds.
Jullie doen ons eiland geweld aan.
Ik ben kapitein Smollett.
Wij willen uw cultuur niet verwoesten. Wij zijn heel tolerant.
Kop dicht. Haal Boemsjakalaka.
Dat voorspelt niet veel goeds.
Die tropische shows zijn zo opwindend.
En het eten is werkelijk verrukkelijk.
Bonsoir, mes amis,
Kom op, Flaubert.
Rot op, stomme miereneter. Je verpest mijn opkomst.
Hou toch op.
Hallo, ik ben Benjamina Gunn.
Gestrand, verleidelijk en koningin van dit...
Smolly, ben jij het echt? - Benjamina?
Een ex-vriendinnetje.
Bind ze weer vast.
306...30 7...308... 309...31 0...31 1 ...31 2.
Stel dat Onnozele Morgan gelijk heeft. Stel dat ie echt vervloekt is.
Zo denk ik over die vloek, zeurend, laf...
slap, schijterig schaaldier.
Hier ligt de schat begraven.
We hoeven niet eens te graven. - Kom op maten, de schat is van ons.
Er is helemaal geen schat. We zijn hier voor niks gekomen.
Straks moeten we terechtstaan wegens muiterij.
Ik stel voor om hem te vermoorden.
Ren weg, jongen. Maak dat je wegkomt.
Waarom doe je dit?
Ik loog niet toen ik zei dat ik je aardig vond.
Lopen.
Pak die groene, slijmerige bol-oog. De rest blijft hier. Hup, hup.
Waar brengt u hem heen?
Welke rol hadden we 'm anders moeten geven?
Konden we maar weer kliekjes eten in de herberg.
Straks zijn we zelf een kliekje. - Dit is vreselijk.
Wacht 's. Ik ben los. - Hallo, jongens.
Ze hebben kapitein Smollett. - Kom, we gaan hulp halen.
Waar?
Dooie Tom is dood.
Long John heeft hem neergeschoten.
Maar Dooie Tom is al tijden dood. Daarom heet hij Dooie Tom.
Kunnen we nu verder? Ga aan de kant.
Onnozele Morgan. Geef het aan hem.
Maar hij is toch niet jarig? - Ik bedoel het papier.
Dit is voor u.
De zwarte stip.
Hoe durf je mij de zwarte stip te geven?
Dat moest van hem. - Hou je mond.
En nog wel op bijbelpapier.
Hoe durf je een bladzij uit de Heilige Schrift te scheuren...
om het doodsteken van de piraten op te tekenen?
Ik hoor de hete deuren van de hel al opengaan.
Satan warmt zijn poken al op voor jullie heidenen.
Ga op je knieën en smeek om vergeving voor jullie zonden.
Goed. Jullie zijn vergeven.
Maak me los.
We gaan de schat zoeken.
U bent zo goed, zo aardig en zo knap.
En lief. - En zo lief.
En mooi. - En zo mooi.
Hier ligt de boot.
Daar hebben we niks aan. We moeten zwemmen naar 't schip.
Wil je naar 'n schip vol moordlustige piraten zwemmen?
Dat lijkt me geen goed idee.
Kijk.
Het dolboord en de kiel zijn in orde.
Mr Arrow. Ik ben het.
Mr Arrow, hier.
Kom op, jongens. Kom maar in deze oerdegelijke boot.
Trouwens, volgens mij deugt die Silver niet helemaal.
Daar komt ie nu mee.
Dit is echt een foto waard.
Dit is de filmlocatie van Muppet Treasure lsland,
Niet achterblijven. - Mijn voeten doen zeer.
Waarom moest je nou uitgerekend op mijn eiland aanspoelen?
Het spijt me. - Dat is niet genoeg.
Je hebt me voor het altaar in de steek gelaten.
Ik zat op een schip naar Zanzibar. Ik kreeg de koude rillingen.
Kikkers zijn koudbloedige dieren.
Mijn moeder was overgekomen uit Frankrijk.
Ik droeg haar trouwjurk. Helemaal van witte kant.
De citroentaart stond klaar.
Het lot heeft ons weer samengebracht, Mina.
Of eigenlijk de piraten. - Praat me niet van piraten.
Nadat jij me in de steek liet, kreeg ik omgang met Bernie Flint.
Had jij iets met kapitein Flint? - Hij was piraat. Ik was 'n dame.
Je weet hoe dat gaat. Hij heeft me hier achtergelaten.
Het is allemaal mijn schuld. Wat heb ik gedaan?
Kleffe boel, tortelduifjes.
Bravo, kapitein.
Wat een ontroerende verzoening.
Het is echt een dag voor hernieuwde kennismakingen.
Hij ook al? - Jij liet me in de steek.
Wat heeft dat ermee te maken? - Een varken wil zekerheid.
Ik ben iemand met weinig geduld.
Waar is de schat?
Dat zeg ik lekker niet.
Speel geen spelletjes. Zoals ik al zei, heb ik weinig geduld.
Geef je over, miezerige piraatjes. Of je zult sterven.
Jullie hebben boemboem-stokken.
Daag.
Mijn hemel.
Waar is de schat? - Er is geen schat. Het was 'n list.
Hoe kom je dan aan die gouden ketting van Spaanse dubloenen?
Via tele-shopping.
Doe 's wat nuttigs. Red ons. Doe iets.
Kom je ons redden?
Hij zou in mijn vinger moeten wonen.
We zijn klaar. - Zou het werken?
Volgens mijn onderzoek zijn piraten heel bijgelovig.
Ik ben de geest van Samuel Arrow.
Boe.
We moeten de kapitein redden.
Dat was geweldig, Mr Arrow.
Wat gaan we nu doen, Jim?
Het anker ophalen? - Haal het anker op.
Hijs de zeilen. - Hijs de zeilen.
Jonkheer... - Jongeheer Hawkins, ik...
neem het roer.
Aan de kant, Mr Bimbo. Ik ga aan het roer.
Sneller, Rizzo.
Ik kan niet sneller.
Smolly, liefste.
U mag mijn kikker geen pijn doen. - Vertel ze niks.
Anders vermoordt hij jou ook. Luister niet naar hem.
Voor de laatste keer... Waar is de schat?
Stop. De schat ligt bij mij thuis.
Het huis met die roze tuinset. Je kan het niet missen.
Laat 'm nu onmiddellijk gaan, schavuit.
Volgens mij maak ik steeds dezelfde fout met mannen.
Het verleden ligt achter ons en de toekomst ligt daar beneden.
Het komt in orde. We zijn weer samen.
Na alles wat er gebeurd is, zijn we toch weer samen.
Huil niet om mij, Benjamina.
was ik dom of was ik blind
of was mijn hart mij slecht gezind
hoe kon ik weggaan
en onze droom kapotslaan
ik zal mezelf nooit vergeven
dat ik je heb opgegeven
maar de lotsgodin maakte een groots gebaar
en bracht ons weer bij elkaar
liefde bracht ons hier
we moeten samen zijn
we volgden een ster we kwamen van ver
de hemel lijkt nabij
liefde bracht ons hier
het leven zit vol verrassingen
soms overvalt het je
gebeurt dit allemaal echt met ons
of is het slechts een droom
liefde bracht ons hier
we moeten samen zijn
we volgden een ster we kwamen van ver
de hemel lijkt nabij
liefde bracht ons hier
pak nu mijn hand
wees maar niet bang
alles komt goed
liefde bracht ons hier
Smolly, je hebt mijn leven gered.
Kom op, mannen. We gaan terug naar Engeland.
De schat is van ons.
Kijk, Long John. Daar is het schip.
Wat gaan ze doen? - Er is niemand aan boord.
Het komt recht op ons af. - De geest van kapitein Flinty.
Hij wil ons vermoorden.
Kom terug, lafbekken.
Kijk, de kapitein en de zeug.
Zet koers naar de rotsen. - Zet koers naar de rotsen.
Kijk, Beakie. Volgens mij hebben we een net nodig.
Kom mee.
Kom terug, stelletje vuile lafaards.
Ik geef die schat niet uit handen. Schiet op.
We laten het net zakken.
Goed zo. Heel goed.
We zijn er bijna, kapitein Smollett.
Voorzichtig.
Au revoir, mon capitain,
We hebben ze.
Waldorf, ouwe gek. We zijn helden.
We hebben de kikker en die zeug gered.
Maar deze film is niet meer te redden.
Welkom, kapitein Smollett.
Dat geldt ook voor uw vriendin het varken.
De kapitein heeft zijn zwaard nodig.
Vechten, stelletje idioten.
Ik ben nu lang genoeg vriendelijk geweest.
Niemand laat mij ongestraft stranden.
Ik ben blij u te zien, Mr Arrow. - Dank u, kapitein.
Aanvallen.
Kom maar op.
Ik maak gehakt van je.
Kom nou, Jerry. Je kunt toch wel winnen van een jochie?
Ik geef het op. Genade. Ik ben dood.
Mr Bimbo, help.
Ben ik al dood?
Geweldig.
Mr Bimbo, dat noem ik pas schermen.
Pak aan.
Pas op, Mr Arrow.
Dank je. Hoor jij niet tegen ons te vechten?
Natuurlijk niet. Ik ben dol op jullie.
Kom op. Waar ben je?
Nu ben jij aan de beurt.
Durf je wel tegen zo'n kleintje?
Goed, hè? Voor een amfibie.
Smolly, Smolly, zet 'm op. Geef die kerel op zijn kop.
Ik ben een kikker. Ik heb nogal glibberige handen.
Ik geloof niet dat geweld iets kan oplossen.
Daar ben ik het niet mee eens.
Als je hem doodt, moet je mij ook doden.
Als je Jim doodt, moet je mij doden.
Als je Gonzo doodt, moet je mij doden.
Als je de jonkheer doodt, moeten wij even praten.
Moet je ergens heen, John-John?
Zo te zien keert je familie zich tegen mij.
We zijn vervloekt.
Ik voel me toch opgelucht.
Ik heb een belangrijke les geleerd.
Ga je nu het hele schip alarmeren?
Ja, je moet terechtstaan in Bristol.
Ik ben bang om te hangen.
We zijn toch maatjes?
We zouden samen het fortuin najagen.
Laten we het nog één keer proberen.
Ik kan jou geen kwaad doen.
Je bent eerlijk, dapper en oprecht.
Dat heb je niet van mij geleerd.
Dat heb ik van mijn vrienden geleerd.
Schiet op en ga. Ik wil je nooit meer zien.
Vangen.
Het is toch jammer. We waren een goed team.
Kop op, Jim. Je vader zou trots op je zijn.
Ik heb verontrustend nieuws.
Er is een reddingssloep weg en die was niet veilig.
Dit is niet leuk.
Flaubert, zeg hallo tegen papa. - We zijn gereed voor vertrek.
Waar gaan we heen?
Waar de wind ons maar brengen wil.
We gaan naar Zanzibar. Naar de Zanzibarbaren.
Och, heden. Daar gaan we weer.
Luister, Johnny... Mag ik Johnny zeggen?
Als je 'm al kent, zeg je het maar.
Waarom brult de oceaan?
Geef je het op?
Dat zou jij ook doen...
als je onder de krabben op een oesterbed moest liggen.
Snap je 'm?
Goeie, hè? Ik ken er nog veel meer.
www.nlondertitels.com